前言
如果你是身处21世纪的新新人类，你一定上过论坛或混过一些网吧。有没有发现在所有种文字当中，常偶有一些字或符号是你看不懂的？一些人会天真地将它当作是打错字，或来自某一特定区域的“内行文字”而不加以理会。但如果，你看到的是这样的“东西”呢？
请就别再怀疑自己的眼睛，更别低估网民的智慧了。因为其实你所看到的，是一种在“90后”群体中新兴的文字，地球名叫“火星文”，又名“脑残体”。
标新立异vs绝境求生的火星族
火星和地球毫不相干，究竟为何地球人要乐此不疲地去探索火星？对于火星文的起源，在中国和台湾两岸有两个说法。
大部分的说法是火星文起源于台湾。一些上网族最初为了打字方便，融合各种语言和符号，把正规中文改成非常简单快速的简写在网上交流。久而久之，一些台湾网友觉得这种文字另类醒目，便把这种输入方式发扬光大。而随着这一潮流通过网络游戏等渠道进入中国后，一批批新生代的“90后”网友开始延续这种独特的文字，并自创了适合简体中文发挥的输入方式。
除了网友因为好玩和标新立异的因素，中国还有一个强权之下的“悲壮”缘起
。为了控制舆论，近几年中国网络对关键词非常敏感，几乎没有不存在审查字符的的网站。许多网友为了突破封锁，便开始使用拆字（就是把偏旁部首分开打一字变多字）、拼音、缩写、英语＋ 拼音、注意字符、日文片假名平假名等来进行反过滤，使用火星文便显然可以突破封锁。
简单来说，火星文也许是一些网友仅仅因为贪玩的无心插柳，又或者是为了使文章在不备过滤的情况下顺利发表，而采用的一种非正统中文字来发表的文字。据说这种写法导致过滤体系工作难度极大，相对地也在网路造成一些读者，特别是较少上中文网站的人的阅读障碍。不过一些“火星文”的转换工具软体，也因此诞生，可以将火星文转换成正常的文字。
而火星文之所以被称为火星文，也要拜周星驰在《少林足球》中对装扮古怪的女主角说了句：“你赶快回去火星吧，地球是很危险的”，从此奠定火星在地球人心目中的“特殊”地位。
因为网友的无限创意，又或者身负“逃脱法眼”的重任，火星文样式繁多，而且没有一定的标准。口说无凭，就先来让大家见识见识火星文的千奇百怪。
1、象形字
（1）动作字：最经典的就数 “orz”，代表的是五体投地的动作，将你的头摆向左边地从z看起，就会看见o为头部，r为躯体及z为跪着的脚姿。
除了基本的orz，又有更多网友扩展出 or2是翘屁股的五体投地；On是婴儿；Xrz 是爆炸头等等，创意风趣又联合想象。
（2）表情字：这个“囧”（ 发音为“炯”），相信不用多解释，你看到的就是一副无言的样子，意思是：彻底败给你了。
（3）表情符号：“‘“‘’“‘’“‘’“‘’（Y^_^Y）代表双手举胜利手势的开心；上下左右的箭头表示方向。
2、拟音字
读起来像是什么字，表达的就是什么字。比如“u”（音似“有”，“呦”等）；“4”（音似“是”，“事”，“世”等）；另外还有“厚”、“切”（嗤之以鼻）等语气词，能更确切表达情绪，甚至让人联想到说话的语调。
还有英语的：Blue who say and whose 步入虎穴焉得虎子 声词
3、合并字
最经常使用的“力口三由”，既为“加油”的拆字；还有“彦页刀巴”（颜色）等。看到别扭的两个偏旁或者单字，就试着把他们合并起来理解吧。
4、半边字
“轲笕饿箌魜魜笕箌都吥堪杁眼”（可见饿到人人见到都不堪入眼，作者讲的是在一家餐饮店的遭遇）该怎么理解？遇到冷僻字就把它的部首大胆地去掉理解吧。
6、英语简写
“ggjj”代表哥哥姐姐；“mm”－美眉；“D”—的；“pk”－单挑；“B4你”—鄙视你等等。这些连老外也看不懂的英文字母符号，真是令人Orz（这是大头人的跪姿）。
图片火星文~考你的右脑识图能力！
7、同音别意
大多是因为求快而打的错字，但也被视为一种火星格式。例如：我最喜欢再空闲的时候看输了。“再”应为“在”；“输”应为“书。
8、注音符号：
“你看ㄉ懂这句话ㄇ？”—你看得懂这句话吗？
ㄣ、ㄛ、ㄟ、ㄇ等—嗯、哦、欸、吗（语气词）
9、相似音／多字合一
“酱”代表这样；“表”为不要；“偶”为我；“素”为是，“口爱”为可爱；“粉”为很；“滴”为的。
在外语方面：“3Q”为英文“Thank you”的相似音，因为日文的Thank you读法是 san(三) kyu(九/Q)。“干巴爹－gambate”的加油方式也从日文翻译沿用而来。
10、混合语言
（1）英语：
今天好“黑皮”代表的是happy~
（2）粤语：
你“重未够班”表示不够资格~
（3）闽南语：
“街系挖欸喀！”为这是我的脚~
（4）日语：
买了十张大乐透居然全都杠龟，真是“残念”。“残念”是日文懊恼、扼腕的意思。
（5）客家语：
“嘿咩”，就是说阿！“嘿咩”正写为“系咩”，是客家话“是阿”之意。
11、数字组合类
“94210314”—就是爱你一生一世；“9494”—就是就是；“88”—再见（英语bye bye翻译）等
12、综合类
看了那么多，大家总不可能都在写单字。于是，一句话当中就融合了多种类型的“火坑（？？！）”，例如：
↓4I(O) = 吓死偶
偶ㄉ电脑坏掉ㄌ害偶一整天都粉sad~ >"<
──(中译：我的电脑坏掉了，害我一整天都很伤心~)
1切斗４幻ｊ，↓ｂ倒挖ｄ！
──(中译：一切都是幻觉，吓不倒我的！)
再来，最“弓虽”的：
曾經ｕ１份金誠ｄｉ擺在挖ｄ面前，但４挖迷ｕ珍c，
斗到失７ｄ4候才後悔莫g，
塵4間最痛苦ｄ４莫過於此，
如果↑天口以給挖咕ｇ費再乃１次ｄ話，
挖費對嘰咕女孩說挖ｉe
如果非要在嘰份ｉ＋↑１咕期限，挖C望４...１萬年...
（由于版为有限，这里就不提供答案了。提示是：粉俗滴1g电影对白）
**尝试用嘴巴念出声，你会突然发现原来自己有“螭离劲”（粤语翻译）！！**
这是抱枕。。 这是音响系统。。
如今orz已经变成注册品牌了。。
地球人不做要做火星人？
火星文的出现不但使网路掀起一场文字革命，在现实社会中也引起了广泛的文字文化之争。很多人对火星文的出现表达强烈反对，认为其糟蹋了中华传统5000年的优美汉字文化。但此说法立刻遭到部分网友的抨击，认为汉字的魅力就在于形象和生动。有者更以繁体字的简化做比喻，认为如果火星文是糟蹋汉字传统，那么利用英语字母拼音既没有字形意义的简体中文，同样也让由形象生动的古体汉字演变而来的繁体字蒙羞。
在网路上，对火星文嗤之以鼻的网友认为火星文的使用者“把无知当有趣”、“是对中国文字的侮辱”。有者更发起了“抵制火星文”运动，呼吁大家要尊重自己民族的语言文字。某些大型论坛也采取行动，禁止发帖使用火星文，原因就在于文字令人难懂，容易造成误解，既麻烦又毫无意义。
事实上，火星文的出现确实带给社会不小的影响。有者赞扬它让大家打字速度都加快了，是跟上时代步伐的方法之一。但首当其冲的并非网络文化，而是社会对于文字的敏感度与鉴赏度已经渐渐消失。火星文从文字规范化来考虑是应该批判的，随意替换汉字，造成语法、错字、别字满天飞，这对于语言汉字功底基础薄弱的学生来说极其不利。
一位大学生的求职简历竟出现了如下火星文：“我是台南人，父母很开明，在长期得自己找乐子ㄉ（的）情况下，我粉（很）早 就发展出一ㄍ（个）特质：对自己有兴趣ㄉ（的）事物，能发挥出惊人ㄉ（的）爆发力，并且忠于自己^Q^”，“我ㄉ（的）学习能力及上进心都非常旺盛，恳请大哥大姐赏我个工作，感激不尽orz跪拜，3Q”。
也许该名大专生认为他掌握火星文的能力能够证明他是个新新人类，但这却让人不禁更担忧现代学生对语言汉字的书写，乃至结构思绪整理的能力，到底还剩多少。
在台湾还发生过这样的事：
“一人一信塞洋基，牵动美国FBI解码怪信件”。请看VCR~~
http://blog.totematncu.net/resserver.php?blogId=1&resource=news.wmv
火星文引起最爆炸性的讨论要数台湾在2006年1月的大学学力测验，国文科居然也出了火星文考题，其中最有趣的是要学生改正“Orz(跪拜在地)：：＞一＜：：(飙泪)、 3Q(谢谢)等”火星文字。出题老师指出，这是为了贴近学生，改正学生恶习，目的不是要提倡网络用语，但是各界哗然，考生跟老师都不领情。有人指出这些题目很旧，早就逊掉了，也有人认为考生如果家里没电脑，就等于受到不公平的对待，也有人认为这个根本没对错可言。在一片混乱之中，成绩统计表明：有95％的 考生答对这一题！
只是，人们究竟应该为台湾高中生对网络语言的掌握之好，台湾科技发展指数之高，网络普及之强而感到欣慰与骄傲，还是应该为现今学生越发重视与热衷于网络活动及随风起舞风的气之盛而感到无奈？如果连小学生也已对火星文地掌握到达如火纯青的地步，那么传统文字在他们心目中，又占据何位置呢？是平等还是更低？
火星文在青少年心目中，地位是与传统文字平等，还是更低呢？
结语
火星文是网络的产物，要所有人对这种新兴的次文化——尤其是没有上网的上一代——毫不质疑地接受它，需要新时代的眼界和开放的思维。也许，如今学会火星文，就真的多学了一种交流方式。但无论如何，中华传统的文字底蕴是华人不能忽视，也是火星文无法比拟的。因此只要能在两者之间取得平衡，相信也不会造成多大问题。
而对于中国银网路封锁和白色恐怖而盛行的火星文，也令我们看到了网路这片被灌上“自由”的领土，已经越发被腐蚀被强权侵占。纵然，我们可以乐观地继续保持着“你的贼继续抓，我的赃继续拿”的心态，来面对网络警察及政府欲捉拿在网上出言不逊的网民——实际上即便真的引发网路捉拿，网友也可以另外发明新一季的“水星文”、“天王星文”、“太阳文”等。只是，当网民连在论坛都不能打出“政府”两字，而得用“LF”来代替时，平心而论，这就是网络该有的民主与互动吗？这算是信息交流平台吗？
火星文尤其充斥着各大网络论坛，实际上在我国也必然潜伏着许多高手。但试问有多少个网民在使用这些“有趣的”文字或配字时，会去了解其背后所存在的缘由、意义，以及网路所面临的安全危机呢？
火星文对照表
http://www.tpml.edu.tw/TaipeiPublicLibrary/download/hotnews/9502a.pdf
想了解更多~~
百度百科：http://baike.baidu.com/view/32668.htm
维基百科：http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%81%AB%E6%98%9F%E6%96%87
大家来破解火星文：http://totem.totematncu.net/post/1/1513
火星文官方网站：http://www.huoxingwen.com/
**只要进此网站，爬一两张贴（尤其在“火星文基本知识”那栏，要先学会爬再学走路！），保各位对火星文的认识三级跳！
初步了解了火星文，现在就来考考大家吧！[所需心理准备：包你抓狂！^o^] +U +U 欧~~
吼星蚊基测！：http://www.silkbook.com.tw/activity/kk0140852/flash/intro.htm
No comments:
Post a Comment